使用条款
最后更新：2026年10月13日
本译文仅为方便阅读而提供；如与英文版有任何出入，以英文版为准。
本条款适用于你对由Todd Lahman LLC提供的Boplings（以下简称“本App”）的使用。玩本App即表示你同意本条款。如果你未达到你所在地的法定成年年龄，必须由父母或监护人代你同意。
本App依照Apple的许可应用程序最终用户许可协议（以下简称“标准EULA”）授权给你使用。本条款补充了游戏自己的规则；两者不一致时，以标准EULA为准。
1. 本App免费，提供可选购买
Boplings可以免费下载和畅玩。可选的App内购买（金币、礼包及类似物品）通过Apple的App Store销售，费用记入你的Apple账户。每件物品在你购买前都会写明具体内容。价格显示在本App中，并在任何扣款前由Apple确认。退款由Apple依照其自己的政策处理。
2. Bopling Pass
Bopling Pass是可选的按月订阅。你确认购买时会从你的Apple账户扣款，之后每月按显示的价格自动续订，除非你在当月结束前至少24小时取消。你可以随时在iPhone或iPad的“设置”→你的姓名→“订阅”中管理或取消。取消后下一次续订会停止；Pass在你已付费的月份结束前仍然有效。退款需向Apple申请。
3. 金币和虚拟物品
金币、道具、生命、装扮和其他游戏内物品，是在本App内使用这些功能的有限、可撤销的许可。它们没有现金价值，不能兑换成钱，也不能转移到本App之外。通过游戏获得的物品和购买的物品一视同仁。金币、生命和道具会跟随你到登录同一iCloud账户的其他设备上；没有iCloud时，它们留在你获得它们的那台设备上。购买的物品一旦交付到你的游戏中即为最终交易，除非Apple的政策或你所在地的法律另有规定。
4. 公平游戏
请以你自己的身份游戏。不要使用作弊手段、修改版、自动化工具或漏洞，也不要篡改Game Center成绩。对于以不公平方式获得的进度或排行榜记录，我们可能会将其重置。
5. 你的数据
本App没有账号。你的进度保存在你的设备上，并通过你自己的iCloud同步。本App还会发送匿名游戏统计数据；如果你允许跟踪，可选广告可能会使用你的广告标识符。详情请见我们的隐私政策。
6. 我们的内容
Boplings、啵啵匠、愁愁匠，以及本App中的每一个角色、世界、美术作品、声音和文字，均属于Todd Lahman LLC。你可以分享游戏截图和视频，包括用于直播和评测；但你不得出售本App的素材，也不得把它们当作你自己的作品。
7. 免责声明与变更
在法律允许的范围内，本App按“现状”提供，不附带任何形式的保证，你需自行承担使用风险。本条款中的任何内容都不会限制你依据消费者保护法享有的、不可放弃的权利。我们可以随时更改、暂停或终止本App或其任何功能。我们可能会更新本条款；更新后继续使用本App，即表示你接受更新后的条款。